Excerpt from the video performance “É Preciso Haver Vazios” (There Must Be Voids). Original duration 12 minutes.
PT
Nesta performance filmada, a artista nada sozinha na parte sul do rio Tejo, à noite, como se fosse arrastada por uma profunda angústia de não conseguir se livrar de um redemoinho. Enfrentando a correnteza, às vezes avançando com força e ritmo, outras vezes estagnando, em momentos de exaustão total. Enquanto nada, às vezes desaparece na escuridão, mas é trazida de volta à cena pela correnteza. Uma exploraçao imagética sobre a sensação de não conseguir prosseguir, como se, por mais que se tente, não se consiga alcançar um horizonte. Tal como uma imigrante brasileira que luta para se mover em águas portuguesas.
Intalação de video em quarto completamente escuro.
Duration: 12’
Foi exibida na exposição individual “Jardim de Muitos Canteiros”, na galeria Lapso, em Setúbal (2022).
EN
In this filmed performance, the artist swims alone in the southern part of Portuguese Rio Tejo at night, as if being dragged by a deep anguish of not being able to get out. She faces the current, sometimes advancing with strength and rhythm, other times stagnating, in moments of total exhaustion. As she swims, she sometimes disappears into the darkness but is brought back into the frame by the current. The work explores the sensation of being unable to move forward, as if no matter how hard one tries, it seems impossible, like a Brazilian immigrant struggling to move in Portuguese waters.
Video installation in complete dark room
Duration: 12’
It was exhibited at at the solo exhibition “Jardim de Muitos Canteiros”, at the Lapso gallery in Setúbal (2022)
OTHER MEDIA
